“Ladies and gentlemen, welcome to the women's singles semifinal!”——正当解说员这么一本正经地开场时,观众们已经开始偷偷掏手机了。没错,这届女单半决赛,不光是球技炸裂,连英语解说也跟着打起了“游戏王”,时不时来一观众停不下来的梗,直接让看球体验嗨到飞起。
你肯定好奇,英语解说到底难不难?先别急,我带你扒一扒这些解说大神是怎么边说边“开车”的:
1. “She's serving up some serious fire today!” 这句对选手火力全开的形容,比起“发球快”,简直萌萌哒火箭弹出场,瞬间带人感受球速冲击,满满火力感爆棚。
2. “Watch that drop shot, slicker than a greased otter slipping through your hands!”——这比喻绝了,以前对drop shot只知道技术好,这解说员居然给个萌萌动物比喻,直戳笑点,活脱脱的英语新鲜感。
3. “This rally’s longer than a Lord of the Rings marathon.” 英语解说玩起了“冷笑话”,你还真得膜拜,球赛时间长成史诗电影,心累但还得继续看。
还有哪些爆炸性瞬间呢?当选手误触网球拍,裁判吹停,英语解说直接来了句“Oops! That’s a ‘net loss’ for her today.”——哎呦喂,英文梗和网球专有名词玩得666,简直学英语的真实操作教材!
说到这,不得不提观众席上那些“小白”们,看着英语半天愣是没听懂“set point”到底啥意思,他们隔三差五就问“这啥情况,能用中文说不?”但是没关系,听懂英语的球迷们早变身“翻译官”,边看边给团友普及,搞得像个迷你课堂。
这里顺带插个广告哈,玩游戏想要赚零花钱就上,网站地址:——别以为我在硬推,真的是篮球场外的另一场“竞技战”,轻松搞钱两不误,推荐给爱玩又想骚赚的你们。
继续聊聊半决赛的英语关键词,常见热词必备攻略:
First serve(首次发球)、Baseline(底线)、Volley(截击)、Smash(扣杀)、Ace(发球直接得分)、Let(发球擦网重发)……掌握这些,简直能和解说同步high。
半决赛的精彩之处还在于赛场气氛的变化。英语解说语速忽快忽慢,既带劲又紧张,宛如一场节奏明快的嘻哈battle——“She’s on fire!”、“He’s shaking!”、“Whoa, what a comeback!”——每个词都是给观众一剂兴奋剂,让你忍不住跟着喊“Fight! Fight! Fight!”
讲真,不管你是英语大神还是小白,女单半决赛的英语现场绝对让你体验一波“听觉社死现场”之后的爆笑蜕变。因为你永远猜不到下句解说会蹦出什么神转折词汇。唯一能确定的是,这不仅是一场网球赛,更是一场语言和文化的“火花四射”表演。
对了,听说比赛中有选手的英语口语简直像“翻译机”,每次采访都让记者们“瑟瑟发抖”,谁让球场上打得太拼,采访时脑袋懵了?这下好,除了看球,还顺便锻炼了我们的同理心和忍耐力。
朋友们,不管你是否英语流利,这场女单半决赛,英语和网球的双重“辣味组合”都能让你收获不一样的体验。下次边追球边听外语解说,别忘了准备好笑点和吐槽点,毕竟现场表演随时可能就变成口水战,或者“英语秘密武器PK赛”。
话说回来,比赛最后一分的那句英语解说居然来了个故弄玄虚的脑筋急转弯:“Why did the tennis player bring a ladder to the match? Because the stakes were high!” ——哈哈,是不是突然觉得,比赛不仅考球技,还在考表情管理?
辽宁男篮国内球员新赛季注册名单有哪些人?1、辽宁男篮国内...
本文摘要:文章序文那么问题来了到底该选谁呢这一点尤为重要,那么既然你...
今天阿莫来给大家分享一些关于cba主帅浙江浙江稠州男篮主教练是谁方面...
本文摘要:文章引语这个时候你可以先看下藏分的方法,在这个时候一般都会...
本文摘要:随笔娱乐平台提取失败通道维护升级,各种被黑的原因非常多,常...